Historical Document
Archive excerpt
จดหมายฉบับนี้บันทึกการเดินทางทางเรือ
jot maai chabap nee ban-thuek kaan doen thaang ruea
This letter records a sea journey
จากกรุงเทพฯ ไปสิงคโปร์
jaak grung thep pai sing-kha-po
From Bangkok to Singapore
ช่วงปลายศตวรรษที่ 19
chuang plaai sat-wat tee sip kao
In the late 19th century
ภาษาไทยผสมคำอังกฤษของพ่อค้า
pha-saa thai phasom kham ang-grit khong phor khaa
Thai mixed with merchants' English
Vocabulary hints
- จดหมาย
- เดินทาง
- ศตวรรษ
- ภาษา
- พ่อค้า
Check your understanding
Optional — pick an answer, then reveal the keys.
1. What is the main topic of "Historical Document"?
2. Which course level is this passage?
3. What period does the document describe?