นิNidNoi
AdvancedCEFR B2~5 words

Newspaper Editorial

On education reform

การปฏิรูปการศึกษาจะสำเร็จไม่ได้ถ้าครูไม่มีเวลาคิด

kaan pa-ti-ruup kaan suek-saa ja sam-ret mai dai tha khruu mai mee wela khit

Education reform cannot succeed if teachers have no time to think

การลดภาระงานเอกสารจึงสำคัญไม่แพ้การเปลี่ยนหลักสูตร

kaan lot phaa-ra ngaan ek-ka-saan jeung sam-khan mai phaae kaan plian lak-sut

Reducing paperwork is therefore as important as changing the curriculum

ผู้กำหนดนโยบายมักพูดถึงนวัตกรรม แต่ลืมถามผู้ปฏิบัติจริง

phu gam-not na-yo-bai mak phoot theung na-wat-ta-gam tae leum thaam phu pa-ti-bat jing

Policymakers often speak of innovation but forget to ask those who actually teach

การฟังเสียงจากห้องเรียนคือจุดเริ่มของความน่าเชื่อถือ

kaan fang siang jak hong rian kheu jut roem khong khwaam naa chuea thue

Listening to classroom voices is where credibility begins

Vocabulary hints

  • ปฏิรูป
  • หลักสูตร
  • นโยบาย
  • นวัตกรรม
  • น่าเชื่อถือ

Check your understanding

Optional — pick an answer, then reveal the keys.

  1. 1. What is as important as changing the curriculum?

  2. 2. Where does credibility begin?

  3. 3. What action does the editorial likely support?