นิNidNoi
AdvancedCEFR B2~5 words

Research Ethics

Consent and data care

งานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับคนต้องเริ่มจากความยินยอมที่ได้รับข้อมูลครบ

ngaan wi-jaai tee giao khong gap khon tong roem jak khwaam yin-yom tee dai rap khor-muun khrop

Research involving people must begin with fully informed consent

ผู้เข้าร่วมมีสิทธิ์ถอนตัวได้ทุกเมื่อโดยไม่เสียประโยชน์

phu khao ruam mee sit thon dtua dai thuk muea doi mai sia pra-yot

Participants have the right to withdraw at any time without losing benefits

ข้อมูลส่วนบุคคลควรถูกเก็บอย่างจำกัดและทำลายเมื่อสิ้นสุดโครงการ

khor-muun suan buk-khon khuan thuuk kep yang jam-kat lae tham-laai muea sin sut khroong-gaan

Personal data should be stored only as needed and destroyed when the project ends

จริยธรรมจึงไม่ใช่ขั้นตอนสุดท้าย แต่เป็นกรอบของคำถามวิจัยเอง

ja-ri-ya-tham jeung mai chai khan dton sut thaai tae pen graap khong kham thaam wi-jaai eeng

Ethics is therefore not a last step, but the frame of the research question itself

Vocabulary hints

  • ยินยอม
  • ผู้เข้าร่วม
  • ข้อมูลส่วนบุคคล
  • จริยธรรม
  • โครงการ

Check your understanding

Optional — pick an answer, then reveal the keys.

  1. 1. What must research with people begin with?

  2. 2. When should personal data be destroyed?

  3. 3. What principle is central to the text?