นิNidNoi
Upper intermediateCEFR B2~13 words

Life on Soi 12: Neighbors

Building community

เช้าวันรุ่งขึ้นคุณป้าขายผลไม้ทักทายและถามว่ามาจากจังหวัดไหน เราคุยกันสั้นๆ แต่ฉันรู้สึกอบอุ่น เธอบอกว่าถ้าต้องการอะไรให้โทรหาได้ ตอนเย็นมีเสียงเด็กเล่นฟุตบอลในซอย ทำให้รู้สึกว่าชุมชนนี้ยังมีชีวิตชีวา แม้อยู่ใจกลางเมือง ความทรงจำเล็กๆ ในเมืองใหญ่มักไม่ได้อยู่ในสถานที่หรูหรา แต่อยู่ในเสียงพูด กลิ่นอาหาร และการทักทายที่เกิดขึ้นซ้ำๆ จนคนเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของที่นั่น

chao wan rung khuen khun pa khaai phon-la-mai thak thaai lae thaam wa maa jaak chang-wat nai rao khui gan san san tae chan ruu seuk op-um thoe bok wa tha dtong gaan a-rai hai thoh haa dai ton yen mee siang dek len fut-bon nai soi tham hai ruu seuk wa chum-chon nee yang mee chee-wit chee-waa mae yoo jai glaang mueang

The next morning a fruit vendor greeted me and asked which province I was from. We chatted briefly but warmly. She said to call if I needed anything. In the evening kids played football in the soi, showing the neighborhood still felt alive despite the city center.

Vocabulary hints

  • ซอย
  • ห้อง
  • เพื่อน
  • ชุมชน
  • กรุงเทพ
  • ย้าย

Check your understanding

Optional — pick an answer, then reveal the keys.

  1. 1. According to the text, which detail is stated?

  2. 2. What is the main idea of this passage?

  3. 3. What can you infer from this passage?