นิNidNoi
Upper intermediateCEFR B2~11 words

Life on Soi 12: Power Outage

A small crisis

กลางคืนไฟดับทั้งซอย เจ้าของห้องบอกว่าเป็นครั้งแรกในรอบปี เราใช้แบตเตอรี่ไฟฉายและแชร์พลังงานจากแบตสำรองกัน มีคนชวนลงไปนั่งร้านกาแฟข้างล่าง เรื่องเล็กน้อยนี้ทำให้คนที่ไม่คุ้นเคยกลายเป็นเพื่อนกันได้ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง ความทรงจำเล็กๆ ในเมืองใหญ่มักไม่ได้อยู่ในสถานที่หรูหรา แต่อยู่ในเสียงพูด กลิ่นอาหาร และการทักทายที่เกิดขึ้นซ้ำๆ จนคนเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของที่นั่น

glaang khuen fai dap thang soi jao khong hong bok wa pen khrang raek nai rop pee rao chai bat-te-rii fai chaai lae chae pha-lang-ngaan jaak baet sam-rap gan mee khon chuan long pai nang raan ka-fae khaang lang rueang lek noi nee tham hai khon thee mai khueen khai glaai pen phuean gan dai nai wela mai gee chua mong

At night the whole soi lost power. The landlord said it was the first time in a year. We used flashlight batteries and shared power banks. Someone invited us to sit at the café downstairs—a small crisis turned strangers into friends within hours.

Vocabulary hints

  • ซอย
  • ห้อง
  • เพื่อน
  • ชุมชน
  • กรุงเทพ
  • ย้าย

Check your understanding

Optional — pick an answer, then reveal the keys.

  1. 1. According to the text, which detail is stated?

  2. 2. What is the main idea of this passage?

  3. 3. What can you infer from this passage?